Zutrauen Traduzioni, significati e sinonimi
"Zutrauen" si usa principalmente come verbo nel senso di "ritenere capace", "credere in" o "avere fiducia in". Si usa anche come sostantivo.
Proprietà essenziali di "Zutrauen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà come Verbo
- Infinito: zutrauen
- Passato: traute zu
- Participio: zugetraut
regolareseparabiletransitivoriflessivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Proprietà come Sostantivo
- Genere: neutro
- Singolare: das Zutrauen
- Plurale: die Zutrauen
Significati di "Zutrauen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Credere nelle capacità di qualcuno"
"Zutrauen", usata con questo significato, agisce come verbo.
- Definizione: "Credere che qualcuno sia capace di fare qualcosa o avere fiducia nelle sue capacità."
- Traduzione(i): ritenere capace, credere in, avere fiducia in, attribuire capacità a
- Sinonimo(i): zutrauen, Vertrauen, Glauben
- Antonimo(i): Misstrauen
- Parola(e) correlata(e): Vertrauen, Zuversicht
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich traue dir zu, dass du diese Aufgabe meistern kannst.
- Sie traut sich selbst nicht zu, vor großem Publikum zu sprechen.
- Wir trauen ihm zu, das Projekt erfolgreich abzuschließen.
2.) "Fiducia nelle capacità"
"Zutrauen", usata con questo significato, agisce come sostantivo.
- Definizione: "Fiducia nella capacità di qualcuno di fare qualcosa."
- Traduzione(i): fiducia, confidenza, stima, credito
- Sinonimo(i): Vertrauen, Zuversicht
- Parola(e) correlata(e): Selbstvertrauen, Zuversichtlichkeit
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sein Zutrauen in meine Fähigkeiten hat mich sehr motiviert.
- Das Zutrauen der Eltern in ihre Kinder ist wichtig für deren Entwicklung.
- Ohne Zutrauen in sich selbst wird es schwer, Erfolg zu haben.
Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano