Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Glauben Traduzioni, significati e sinonimi
"Glauben" si usa come verbo con il significato di "credere", "avere fede" or "ritenere".
Proprietà essenziali di "glauben"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: glauben
- Passato: glaubte
- Participio: geglaubt
regolaretransitivointransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "glauben" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Credere, avere fede"
- Definizione: "Avere fede o fiducia in qualcosa o qualcuno."
- Traduzione(i): credere, avere fede, ritenere, pensare
- Sinonimo(i): Vertrauen, Hoffen
- Antonimo(i): Zweifeln
- Parola(e) correlata(e): Glaube, Gläubig, Vertrauen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich glaube an Gott.
- Sie glaubt ihm nicht.
- Wir glauben, dass das möglich ist.
2.) "Pensare, supporre"
- Definizione: "Pensare o supporre qualcosa."
- Traduzione(i): credere, pensare, supporre, ritenere
- Sinonimo(i): meinen, vermuten
- Parola(e) correlata(e): Gedanke, Meinung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er glaubt, dass sie kommt.
- Ich glaube, es wird regnen.
- Wir glauben, dass er die Wahrheit sagt.
3.) "Accettare come vero"
- Definizione: "Accettare qualcosa come vero."
- Traduzione(i): credere, prestar fede, dare credito
- Sinonimo(i): annehmen, überzeugen
- Antonimo(i): anzweifeln
- Parola(e) correlata(e): Überzeugung, Glaubwürdigkeit
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Kannst du das glauben?
- Ich glaube ihm jedes Wort.
- Sie glauben alles, was sie hören.
4.) "Avere un'opinione"
- Definizione: "Avere un'opinione personale su qualcosa."
- Traduzione(i): credere, pensare, essere dell'opinione, ritenere
- Sinonimo(i): denken, finden
- Parola(e) correlata(e): Meinung, Ansicht
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Was glaubst du?
- Ich glaube, das ist richtig.
- Er glaubt, dass das die beste Lösung ist.