Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Denken Traduzioni, significati e sinonimi
"Denken" si usa come verbo con il significato di "pensare", "riflettere" or "avere in mente".
Proprietà essenziali di "denken"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: denken
- Passato: dachte
- Participio: gedacht
irregolaretransitivointransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "denken" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "pensare, avere in mente"
- Definizione: "Avere in mente un'idea, un piano o un concetto."
- Traduzione(i): pensare, riflettere, avere in mente, considerare
- Sinonimo(i): Überlegen, Nachdenken, Grübeln
- Antonimo(i): Vergessen
- Parola(e) correlata(e): Gedanke, Denken, Denker
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich denke oft an meine Kindheit.
- Sie denkt über ihre Zukunft nach.
- Wir denken daran, ein neues Auto zu kaufen.
2.) "credere, essere dell'opinione"
- Definizione: "Avere un'opinione o una convinzione su qualcosa."
- Traduzione(i): credere, ritenere, essere dell'opinione, supporre
- Sinonimo(i): glauben, meinen
- Parola(e) correlata(e): Meinung, Glauben
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich denke, dass er recht hat.
- Was denkst du über diesen Film?
- Sie denkt, dass das Wetter morgen gut wird.
3.) "avere intenzione, prendere in considerazione"
- Definizione: "Pianificare o considerare un'azione futura."
- Traduzione(i): avere intenzione, prendere in considerazione, pianificare, progettare
- Sinonimo(i): planen, vorhaben
- Parola(e) correlata(e): Plan, Überlegung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir denken daran, nächstes Jahr nach Spanien zu reisen.
- Er denkt daran, seinen Job zu wechseln.
- Sie denkt darüber nach, ein Haus zu kaufen.
4.) "Ricordare qualcuno/qualcosa"
- Definizione: "Ricordare o tenere a mente qualcuno o qualcosa."
- Traduzione(i): pensare a, ricordare
- Sinonimo(i): erinnern, behalten
- Antonimo(i): vergessen
- Parola(e) correlata(e): Erinnerung, Gedächtnis
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich denke oft an meine Freunde.
- Vergiss nicht, an deine Mutter zu denken.
- Er denkt immer an seine Pflichten.
5.) "Avere un'opinione, giudicare"
- Definizione: "Formare un'opinione o un giudizio su qualcosa o qualcuno."
- Traduzione(i): pensare, credere, ritenere, giudicare
- Sinonimo(i): urteilen, erwägen
- Parola(e) correlata(e): Urteil, Überlegung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Was denkst du über diesen Vorschlag?
- Ich denke, dass dieser Plan gut ist.
- Sie denkt positiv über ihre Kollegen.