Nachdenken Traduzioni, significati e sinonimi

"Nachdenken" si usa come verbo con il significato di "riflettere", "pensare" or "ponderare".

Proprietà essenziali di "nachdenken"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: nachdenken
Passato: dachte nach
Participio: nachgedacht

irregolareseparabileintransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "nachdenken" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Riflettere, ponderare"

Definizione: "Pensare o riflettere profondamente su qualcosa."
Traduzione(i): riflettere, pensare, ponderare
Sinonimo(i): Überlegen, Grübeln
Parola(e) correlata(e): Nachdenklich, Nachdenklich machen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Ich muss über dieses Problem nachdenken.Devo riflettere su questo problema.
Er hat lange über seine Zukunft nachgedacht.Ha riflettuto a lungo sul suo futuro.
Wir sollten über die Konsequenzen nachdenken.Dovremmo pensare alle conseguenze.

2.) "Considerare, valutare"

Definizione: "Considerare o contemplare un'idea o una possibilità."
Traduzione(i): considerare, valutare, contemplare
Sinonimo(i): Erwägen, Bedenken
Parola(e) correlata(e): Nachdenklich, Bedenken

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Hast du schon einmal nachgedacht, ins Ausland zu ziehen?Hai mai pensato di trasferirti all'estero?
Ich werde darüber nachdenken, ob ich den Job annehme.Ci penserò su, se accettare il lavoro.
Wir müssen ernsthaft nachdenken, bevor wir eine Entscheidung treffen.Dobbiamo riflettere seriamente prima di prendere una decisione.

Cerca altre parole →