Bedenken Traduzioni, significati e sinonimi

"Bedenken" si usa come verbo con il significato di "considerare", "riflettere" or "ponderare".

Proprietà essenziali di "bedenken"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: bedenken
Passato: bedachte
Participio: bedacht

irregolaretransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "bedenken" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Considerare, riflettere"

Definizione: "Considerare qualcosa attentamente, riflettere su di essa."
Traduzione(i): considerare, riflettere, ponderare, meditare
Sinonimo(i): erwägen, überlegen, nachdenken
Antonimo(i): ignorieren, übersehen
Parola(e) correlata(e): bedenkenswert, Bedenken

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Wir müssen die Konsequenzen unserer Entscheidung gut bedenken.Dobbiamo considerare bene le conseguenze della nostra decisione.
Bitte bedenken Sie alle Vor- und Nachteile, bevor Sie sich entscheiden.Per favore, consideri tutti i pro e i contro prima di decidere.
Er hat die Situation gründlich bedacht, bevor er gehandelt hat.Ha ponderato a fondo la situazione prima di agire.

2.) "Tenere in conto, considerare"

Definizione: "Tenere in conto qualcosa, prendere in considerazione."
Traduzione(i): tenere in conto, considerare, prendere in considerazione, valutare
Sinonimo(i): berücksichtigen, in Betracht ziehen
Antonimo(i): ignorieren, übersehen
Parola(e) correlata(e): Bedenkzeit, bedenklich

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Man muss auch die Gefühle anderer bedenken.Bisogna anche tenere in conto i sentimenti degli altri.
Haben Sie alle Faktoren bedenken?Ha considerato tutti i fattori?
Bei der Planung müssen wir das Budget bedenken.Durante la pianificazione dobbiamo tenere in conto il budget.

3.) "Provvedere, dotare"

Definizione: "Provvedere o dotare qualcuno di qualcosa."
Traduzione(i): fornire, dotare, provvedere, munire
Sinonimo(i): versorgen, ausstatten
Parola(e) correlata(e): Bedacht, bedächtig

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er wurde in seinem Testament reichlich bedacht.Nel suo testamento fu provvisto generosamente.
Die Stiftung hat die Schule mit neuen Computern bedacht.La fondazione ha dotato la scuola di nuovi computer.
Sie bedachte ihre Freunde mit kleinen Geschenken.Ha munito i suoi amici di piccoli regali.

Cerca altre parole →