Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Ausstatten Traduzioni, significati e sinonimi
"Ausstatten" si usa come verbo con il significato di "equipaggiare", "fornire" or "dotare".
Proprietà essenziali di "ausstatten"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: ausstatten
- Passato: stattete aus
- Participio: ausgestattet
regolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "ausstatten" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Fornire, equipaggiare"
- Definizione: "Fornire o equipaggiare qualcosa o qualcuno con quanto necessario."
- Traduzione(i): equipaggiare, fornire, dotare, allestire
- Sinonimo(i): versehen, ausrüsten, bestücken
- Antonimo(i): entziehen
- Parola(e) correlata(e): einrichten, ausstaffieren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Firma hat alle Mitarbeiter mit neuen Laptops ausgestattet.
- Wir müssen das Labor mit modernen Geräten ausstatten.
- Der Raum wurde mit eleganten Möbeln ausgestattet.
2.) "Finanziare, dotare di fondi"
- Definizione: "Fornire fondi o risorse finanziarie."
- Traduzione(i): finanziare, stanziare fondi, dotare di risorse
- Sinonimo(i): finanzieren, bereitstellen
- Parola(e) correlata(e): subventionieren, fördern
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Projekt wurde großzügig vom Ministerium ausgestattet.
- Die Stiftung hat die Forschungsgruppe mit Mitteln ausgestattet.
- Die Universität wurde mit zusätzlichen Geldern ausgestattet.
3.) "Dotare di qualità, conferire"
- Definizione: "Conferire o dotare di determinate qualità o caratteristiche."
- Traduzione(i): dotare, fornire, conferire, munire
- Sinonimo(i): verleihen, zuteilen
- Parola(e) correlata(e): Begabung, Geschenk
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Natur hat ihn mit großem Talent ausgestattet.
- Sie wurde mit einer besonderen Gabe ausgestattet.
- Das Gesetz hat die Behörde mit neuen Befugnissen ausgestattet.