Zuteilen Traduzioni, significati e sinonimi

"Zuteilen" si usa come verbo con il significato di "assegnare", "distribuire" or "ripartire".

Proprietà essenziali di "zuteilen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: zuteilen
Passato: teilte zu
Participio: zugeteilt

regolareseparabiletransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "zuteilen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Assegnare, distribuire"

Definizione: "Assegnare o distribuire qualcosa a qualcuno o qualcosa."
Traduzione(i): assegnare, distribuire, ripartire, allocare
Sinonimo(i): zuweisen, verteilen
Antonimo(i): entziehen, wegnehmen
Parola(e) correlata(e): Zuteilung, zuweisen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Der Lehrer hat die Aufgaben an die Schüler zugeteilt.L'insegnante ha assegnato i compiti agli studenti.
Die Ressourcen wurden gerecht zugeteilt.Le risorse sono state distribuite equamente.
Jeder Mitarbeiter wurde einem Projekt zugeteilt.Ogni dipendente è stato assegnato a un progetto.

2.) "Concedere ufficialmente"

Definizione: "Concedere ufficialmente una parte o porzione."
Traduzione(i): concedere, assegnare ufficialmente, destinare, stanziare
Sinonimo(i): verleihen, gewähren
Antonimo(i): verweigern, ablehnen
Parola(e) correlata(e): Zuteilung, gewähren

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Der Regierung wurde ein Budget zugeteilt.Al governo è stato stanziato un budget.
Dem Projekt wurde zusätzliche Zeit zugeteilt.Al progetto è stato concesso del tempo aggiuntivo.
Ihm wurde eine besondere Aufgabe zugeteilt.Gli è stata affidata un'incarico speciale.

Cerca altre parole →