Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Bedenken Traduções, significados e sinónimos
"Bedenken" usa-se como verbo com o significado de "considerar", "ponderar" or "refletir sobre".
Propriedades essenciais de "bedenken"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: bedenken
- Pretérito: bedachte
- Particípio: bedacht
irregulartransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "bedenken" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Considerar, refletir"
- Definição: "Considerar algo cuidadosamente, refletir sobre isso."
- Tradução(ões): considerar, ponderar, refletir sobre
- Sinónimo(s): erwägen, überlegen, nachdenken
- Antónimo(s): ignorieren, übersehen
- Palavra(s) relacionada(s): bedenkenswert, Bedenken
📝 Alguns exemplos de uso:
- Wir müssen die Konsequenzen unserer Entscheidung gut bedenken.
- Bitte bedenken Sie alle Vor- und Nachteile, bevor Sie sich entscheiden.
- Er hat die Situation gründlich bedacht, bevor er gehandelt hat.
2.) "Levar em conta, considerar"
- Definição: "Ter em conta algo, tomar em consideração."
- Tradução(ões): levar em conta, considerar, ter em consideração
- Sinónimo(s): berücksichtigen, in Betracht ziehen
- Antónimo(s): ignorieren, übersehen
- Palavra(s) relacionada(s): Bedenkzeit, bedenklich
📝 Alguns exemplos de uso:
- Man muss auch die Gefühle anderer bedenken.
- Haben Sie alle Faktoren bedenken?
- Bei der Planung müssen wir das Budget bedenken.
3.) "Prover, dotar"
- Definição: "Prover ou dotar alguém de algo."
- Tradução(ões): prover, dotar, agraciar
- Sinónimo(s): versorgen, ausstatten
- Palavra(s) relacionada(s): Bedacht, bedächtig
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er wurde in seinem Testament reichlich bedacht.
- Die Stiftung hat die Schule mit neuen Computern bedacht.
- Sie bedachte ihre Freunde mit kleinen Geschenken.