Bedächtig Traduzioni, significati e sinonimi

"Bedächtig" si usa principalmente come aggettivo nel senso di "posatamente", "con calma" o "ponderatamente". Si usa anche come avverbio.

Proprietà essenziali di "bedächtig"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà come Aggettivo

Regolare

Comparativo: bedächtiger
Superlativo: am bedächtigsten

Significati di "bedächtig" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Con calma e ponderazione"

"Bedächtig", usata con questo significato, agisce come aggettivo.

Definizione: "Agire con calma e deliberazione, senza fretta."
Traduzione(i): posatamente, con calma, ponderatamente, con circospezione
Sinonimo(i): besonnen, überlegt, ruhig
Antonimo(i): hastig, unüberlegt, eilig
Parola(e) correlata(e): Bedacht, Bedachtsamkeit

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er ging bedächtig die Straße entlang.Camminava con calma lungo la strada.
Sie sprach bedächtig und wählte ihre Worte mit Bedacht.Parlava posatamente e sceglieva le sue parole con cura.
Der alte Mann bewegte sich bedächtig durch den Garten.Il vecchio si muoveva con circospezione nel giardino.

2.) "In modo calmo e misurato"

"Bedächtig", usata con questo significato, agisce come avverbio.

Definizione: "Compiere un'azione in modo calmo e deliberato."
Traduzione(i): con calma, posatamente, senza fretta, misuratamente
Sinonimo(i): besonnen, überlegt
Antonimo(i): hastig, unüberlegt
Parola(e) correlata(e): Bedacht, Bedachtsamkeit

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er öffnete die Tür bedächtig.Aprì la porta senza fretta.
Sie legte das Buch bedächtig auf den Tisch.Appoggiò il libro con calma sul tavolo.
Er antwortete bedächtig auf die Frage.Rispose posatamente alla domanda.

Cerca altre parole →