Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Hoffen Traduzioni, significati e sinonimi
"Hoffen" si usa come verbo con il significato di "sperare", "augurarsi" or "confidare".
Proprietà essenziali di "hoffen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: hoffen
- Passato: hoffte
- Participio: gehofft
regolaretransitivointransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "hoffen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Sperare"
- Definizione: "Nutrire speranza o aspettativa che qualcosa accada o si realizzi."
- Traduzione(i): sperare, augurarsi, confidare
- Sinonimo(i): erwarten, sich versprechen
- Antonimo(i): verzweifeln
- Parola(e) correlata(e): Hoffnung, hoffnungsvoll
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich hoffe, dass es morgen nicht regnet.
- Wir hoffen auf eine bessere Zukunft.
- Sie hofft, die Prüfung zu bestehen.
2.) "Avere speranza, auspicare"
- Definizione: "Desiderare che qualcosa accada o che qualcuno abbia successo."
- Traduzione(i): sperare, augurarsi
- Sinonimo(i): wünschen, ersehnen
- Antonimo(i): fürchten
- Parola(e) correlata(e): Wunsch, Sehnsucht
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich hoffe für dich, dass alles gut geht.
- Wir hoffen das Beste für euch.
- Sie hofft auf eine schnelle Genesung ihres Vaters.