Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Hoffen Traductions, sens et synonymes
"Hoffen" s'utilise comme verbe avec le sens de "espérer" or "souhaiter".
Propriétés essentielles de "hoffen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: hoffen
- Passé: hoffte
- Participe: gehofft
réguliertransitifintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "hoffen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Avoir de l'espoir"
- Définition: "Avoir l'espoir ou l'attente que quelque chose se produise ou se réalise."
- Traduction(s): espérer, souhaiter
- Synonyme(s): erwarten, sich versprechen
- Antonyme(s): verzweifeln
- Mot(s) apparenté(s): Hoffnung, hoffnungsvoll
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich hoffe, dass es morgen nicht regnet.
- Wir hoffen auf eine bessere Zukunft.
- Sie hofft, die Prüfung zu bestehen.
2.) "Souhaiter un événement ou un succès"
- Définition: "Souhaiter que quelque chose arrive ou que quelqu'un réussisse."
- Traduction(s): espérer, souhaiter
- Synonyme(s): wünschen, ersehnen
- Antonyme(s): fürchten
- Mot(s) apparenté(s): Wunsch, Sehnsucht
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich hoffe für dich, dass alles gut geht.
- Wir hoffen das Beste für euch.
- Sie hofft auf eine schnelle Genesung ihres Vaters.