Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Fürchten Traductions, sens et synonymes
"Fürchten" s'utilise comme verbe avec le sens de "craindre", "avoir peur" or "redouter".
Propriétés essentielles de "fürchten"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: fürchten
- Passé: fürchtete
- Participe: gefürchtet
Sens de "fürchten" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Avoir peur"
- Définition: "Éprouver de la peur ou de la crainte envers quelque chose ou quelqu'un."
- Traduction(s): craindre, avoir peur, redouter
- Synonyme(s): sich ängstigen, Angst haben, sich sorgen
- Antonyme(s): sich freuen
- Mot(s) apparenté(s): die Furcht, ängstlich, besorgt
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich fürchte mich vor Spinnen.
- Sie fürchtet um ihre Zukunft.
- Wir fürchten, dass es zu spät sein könnte.
2.) "Appréhender, craindre que"
- Définition: "Soupçonner ou avoir l'impression que quelque chose de mauvais va arriver."
- Traduction(s): craindre que, appréhender, avoir le pressentiment que
- Synonyme(s): befürchten, ahnen, vermuten
- Antonyme(s): hoffen
- Mot(s) apparenté(s): die Befürchtung, die Ahnung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich fürchte, wir haben uns verirrt.
- Er fürchtet, dass er den Job nicht bekommen wird.
- Sie fürchtet, dass etwas Schlimmes passiert ist.
3.) "Vénérer, respecter avec crainte"
- Définition: "Respecter profondément ou avoir de la révérence pour quelqu'un ou quelque chose."
- Traduction(s): vénérer, révérer, respecter avec crainte
- Synonyme(s): respektieren, achten, verehren
- Antonyme(s): missachten
- Mot(s) apparenté(s): die Ehrfurcht, ehrfürchtig
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Man muss das Gesetz fürchten und respektieren.
- Die Kinder fürchten ihren strengen Vater.
- Er fürchtet Gott und lebt nach seinen Geboten.