Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Fürchten Traduções, significados e sinónimos
"Fürchten" usa-se como verbo com o significado de "temer", "ter medo de" or "recear".
Propriedades essenciais de "fürchten"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: fürchten
- Pretérito: fürchtete
- Particípio: gefürchtet
Significados de "fürchten" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Ter medo"
- Definição: "Ter medo ou temor de algo ou alguém."
- Tradução(ões): temer, ter medo de, recear
- Sinónimo(s): sich ängstigen, Angst haben, sich sorgen
- Antónimo(s): sich freuen
- Palavra(s) relacionada(s): die Furcht, ängstlich, besorgt
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich fürchte mich vor Spinnen.
- Sie fürchtet um ihre Zukunft.
- Wir fürchten, dass es zu spät sein könnte.
2.) "Suspeitar de algo mau"
- Definição: "Suspeitar ou ter a impressão de que algo mau vai acontecer."
- Tradução(ões): recear, temer, suspeitar
- Sinónimo(s): befürchten, ahnen, vermuten
- Antónimo(s): hoffen
- Palavra(s) relacionada(s): die Befürchtung, die Ahnung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich fürchte, wir haben uns verirrt.
- Er fürchtet, dass er den Job nicht bekommen wird.
- Sie fürchtet, dass etwas Schlimmes passiert ist.
3.) "Respeitar com reverência"
- Definição: "Respeitar profundamente ou ter reverência por alguém ou algo."
- Tradução(ões): temer, respeitar com temor, reverenciar
- Sinónimo(s): respektieren, achten, verehren
- Antónimo(s): missachten
- Palavra(s) relacionada(s): die Ehrfurcht, ehrfürchtig
📝 Alguns exemplos de uso:
- Man muss das Gesetz fürchten und respektieren.
- Die Kinder fürchten ihren strengen Vater.
- Er fürchtet Gott und lebt nach seinen Geboten.