Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Achten Traductions, sens et synonymes
"Achten" s'utilise comme verbe avec le sens de "faire attention", "veiller" or "prendre garde".
Propriétés essentielles de "achten"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: achten
- Passé: achtete
- Participe: geachtet
réguliertransitifintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "achten" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Prêter attention"
- Définition: "Prêter attention à quelque chose ou à quelqu'un."
- Traduction(s): faire attention, veiller, prendre garde
- Synonyme(s): beachten, aufpassen
- Antonyme(s): ignorieren, übersehen
- Mot(s) apparenté(s): Aufmerksamkeit, Achtsamkeit
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er sollte mehr auf seine Gesundheit achten.
- Sie achtet immer darauf, pünktlich zu sein.
- Es ist wichtig, die Verkehrsregeln zu achten.
2.) "Respecter"
- Définition: "Respecter quelqu'un ou quelque chose."
- Traduction(s): respecter, estimer, honorer
- Synonyme(s): respektieren, wertschätzen
- Antonyme(s): missachten, verachten
- Mot(s) apparenté(s): Respekt, Achtung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er achtet seine Lehrer sehr.
- Man sollte die Meinung anderer achten.
- Sie achtet ihre Eltern und folgt ihren Ratschlägen.
3.) "Prendre soin"
- Définition: "Prendre soin de quelque chose ou de quelqu'un."
- Traduction(s): veiller sur, prendre soin de, surveiller
- Synonyme(s): aufpassen, sorgen
- Antonyme(s): vernachlässigen
- Mot(s) apparenté(s): Sorge, Pflege
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Bitte achte auf die Kinder, während ich weg bin.
- Man muss gut auf sein Haustier achten.
- Sie achtet sehr auf ihre Pflanzen im Garten.