Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Hoffen Traducciones, significados y sinónimos
"Hoffen" se usa como verbo con el significado de "esperar", "tener esperanza" o "desear".
Propiedades esenciales de "hoffen"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: hoffen
- Pretérito: hoffte
- Participio: gehofft
regulartransitivointransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "hoffen" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Tener esperanza de algo"
- Definición: "Tener esperanza o expectativa de que algo suceda o se cumpla."
- Traducción(es): esperar, tener esperanza
- Sinónimo(s): erwarten, sich versprechen
- Antónimo(s): verzweifeln
- Palabra(s) relacionadas: Hoffnung, hoffnungsvoll
📝 Ejemplos de uso
- Ich hoffe, dass es morgen nicht regnet.
- Wir hoffen auf eine bessere Zukunft.
- Sie hofft, die Prüfung zu bestehen.
2.) "Desear que algo ocurra"
- Definición: "Desear que algo suceda o que alguien tenga éxito."
- Traducción(es): desear, anhelar
- Sinónimo(s): wünschen, ersehnen
- Antónimo(s): fürchten
- Palabra(s) relacionadas: Wunsch, Sehnsucht
📝 Ejemplos de uso
- Ich hoffe für dich, dass alles gut geht.
- Wir hoffen das Beste für euch.
- Sie hofft auf eine schnelle Genesung ihres Vaters.