Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Erwarten Traductions, sens et synonymes
"Erwarten" s'utilise comme verbe avec le sens de "attendre", "s'attendre à" or "escompter".
Propriétés essentielles de "erwarten"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: erwarten
- Passé: erwartete
- Participe: erwartet
réguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "erwarten" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Attendre, s'attendre à"
- Définition: "Attendre quelque chose que l'on croit devoir se produire ou que quelqu'un va venir."
- Traduction(s): attendre, s'attendre à, escompter
- Synonyme(s): annehmen, vermuten
- Antonyme(s): überrascht werden
- Mot(s) apparenté(s): Erwartung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich erwarte einen Anruf von meiner Mutter.
- Wir erwarten, dass das Wetter morgen besser wird.
- Sie erwartet, dass die Lieferung pünktlich ankommt.
2.) "Attendre un comportement spécifique"
- Définition: "Avoir des attentes concernant le comportement de quelqu'un."
- Traduction(s): s'attendre à, attendre de, exiger
- Synonyme(s): hoffen
- Mot(s) apparenté(s): Erwartungshaltung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Von einem Teamleiter erwartet man Führungskompetenz.
- Sie erwartet, dass ihre Kinder gute Noten bekommen.
- Ich erwarte, dass du ehrlich zu mir bist.
3.) "Être en attente"
- Définition: "Être dans un état d'attente."
- Traduction(s): attendre, être en attente de
- Synonyme(s): warten
- Mot(s) apparenté(s): Wartezeit
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir erwarten den Beginn der Vorstellung.
- Die Gäste erwarten bereits im Foyer.
- Sie erwartet den Arzt im Wartezimmer.
4.) "Attendre quelqu'un à une heure précise"
- Définition: "Avoir un rendez-vous ou une rencontre prévue."
- Traduction(s): attendre, s'attendre à la venue de, recevoir
- Synonyme(s): verabreden
- Mot(s) apparenté(s): Termin
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich erwarte ihn um 15 Uhr.
- Wir erwarten den Techniker morgen früh.
- Sie erwartet einen wichtigen Kundenbesuch.