Verzweifeln Traductions, sens et synonymes

"Verzweifeln" s'utilise comme verbe avec le sens de "désespérer", "se désespérer" or "perdre espoir".

Propriétés essentielles de "verzweifeln"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: verzweifeln
Passé: verzweifelte
Participe: verzweifelt

régulierintransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "verzweifeln" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Perdre tout espoir"

Définition: "Perdre tout espoir ou tomber dans un état de désespoir extrême."
Traduction(s): désespérer, se désespérer, perdre espoir
Synonyme(s): hoffnungslos sein, mutlos werden, resignieren
Antonyme(s): hoffen
Mot(s) apparenté(s): Verzweiflung, verzweifelt

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er begann zu verzweifeln, als er keine Lösung fand.Il a commencé à désespérer lorsqu'il n'a trouvé aucune solution.
Bitte verzweifle nicht, wir werden einen Weg finden.Ne désespère pas, nous trouverons un moyen.
Sie verzweifelte an der schwierigen Situation.Elle désespérait de la situation difficile.

2.) "Se sentir impuissant face à une situation"

Définition: "Se sentir complètement impuissant ou incapable de gérer une situation."
Traduction(s): désespérer, être à bout, être dépassé
Synonyme(s): Aufgeben, den Mut verlieren
Antonyme(s): Vertrauen
Mot(s) apparenté(s): Hoffnungslosigkeit, Ratlosigkeit

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er verzweifelte an seinen finanziellen Problemen.Il désespérait de ses problèmes financiers.
Manchmal verzweifle ich an der Komplexität dieser Aufgabe.Parfois, je désespère de la complexité de cette tâche.
Sie verzweifelte fast an der Erziehung ihrer Kinder.Elle a presque désespéré de l'éducation de ses enfants.

Chercher d'autres mots →