Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verzweifeln Traduzioni, significati e sinonimi
"Verzweifeln" si usa come verbo con il significato di "disperarsi", "perdere la speranza" or "essere disperato".
Proprietà essenziali di "verzweifeln"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: verzweifeln
- Passato: verzweifelte
- Participio: verzweifelt
regolareintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "verzweifeln" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Perdere ogni speranza"
- Definizione: "Perdere ogni speranza o cadere in uno stato di disperazione estrema."
- Traduzione(i): disperarsi, perdere la speranza, essere disperato
- Sinonimo(i): hoffnungslos sein, mutlos werden, resignieren
- Antonimo(i): hoffen
- Parola(e) correlata(e): Verzweiflung, verzweifelt
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er begann zu verzweifeln, als er keine Lösung fand.
- Bitte verzweifle nicht, wir werden einen Weg finden.
- Sie verzweifelte an der schwierigen Situation.
2.) "Sentirsi impotente"
- Definizione: "Sentirsi completamente impotente o incapace di gestire una situazione."
- Traduzione(i): essere allo stremo, sentirsi sopraffatto, arrendersi
- Sinonimo(i): Aufgeben, den Mut verlieren
- Antonimo(i): Vertrauen
- Parola(e) correlata(e): Hoffnungslosigkeit, Ratlosigkeit
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er verzweifelte an seinen finanziellen Problemen.
- Manchmal verzweifle ich an der Komplexität dieser Aufgabe.
- Sie verzweifelte fast an der Erziehung ihrer Kinder.