Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Wünschen Traduzioni, significati e sinonimi
"Wünschen" si usa come verbo con il significato di "desiderare", "augurare" or "volere".
Proprietà essenziali di "wünschen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: wünschen
- Passato: wünschte
- Participio: gewünscht
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "wünschen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Desiderare, augurare"
- Definizione: "Esprimere un desiderio o un anelito per qualcosa o qualcuno."
- Traduzione(i): desiderare, augurare, volere
- Sinonimo(i): begehren, ersehnen
- Parola(e) correlata(e): Wunsch, wünschen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich wünsche dir alles Gute zum Geburtstag.
- Sie wünscht sich ein neues Auto.
- Wir wünschen, dass du bald wieder gesund wirst.
2.) "Chiedere cortesemente"
- Definizione: "Esprimere una richiesta cortese o una domanda."
- Traduzione(i): desiderare, volere, chiedere
- Sinonimo(i): bitten, erbitten
- Parola(e) correlata(e): Bitte, Anforderung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Was wünschen Sie zu trinken?
- Er wünscht, dass Sie ihn zurückrufen.
- Wir wünschen, dass Sie pünktlich erscheinen.
3.) "Fare gli auguri"
- Definizione: "Esprimere buoni auguri verso qualcuno."
- Traduzione(i): augurare, desiderare (il bene)
- Sinonimo(i): gratulieren, beglückwünschen
- Parola(e) correlata(e): Glückwunsch, Segenswunsch
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich wünsche dir viel Glück für die Prüfung.
- Wir wünschen euch frohe Weihnachten.
- Er wünscht ihr alles Gute zur Hochzeit.