Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Bitte Traduzioni, significati e sinonimi
"Bitte" si usa principalmente come particella nel senso di "per favore", "per piacere" or "prego (in una richiesta)". Si usa anche come avverbio e sostantivo.
Proprietà essenziali di "Bitte"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà come Sostantivo
- Genere: femminile
- Singolare: die Bitte
- Plurale: die [n/a]
Significati di "Bitte" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Per favore, prego (in una richiesta)"
"Bitte", usata con questo significato, agisce come particella.
- Definizione: "Utilizzato per esprimere cortesia o gentilezza in una richiesta."
- Traduzione(i): per favore, per piacere, prego (in una richiesta)
- Sinonimo(i): gefälligst
- Parola(e) correlata(e): danke
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Können Sie mir bitte helfen?
- Geben Sie mir bitte das Salz.
- Bitte schließen Sie die Tür.
2.) "Prego, di nulla (risposta a un ringraziamento)"
"Bitte", usata con questo significato, agisce come particella.
- Definizione: "Usato come risposta cortese a un ringraziamento o per indicare che non c'è problema."
- Traduzione(i): prego, di nulla, non c'è di che, figurati
- Sinonimo(i): gern geschehen
- Parola(e) correlata(e): danke
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Danke für Ihre Hilfe. - Bitte, gern geschehen.
- Bitte! Es war mir ein Vergnügen.
- Vielen Dank. - Bitte, keine Ursache.
3.) "Offerta o invito cortese"
"Bitte", usata con questo significato, agisce come particella.
- Definizione: "Si utilizza per offrire qualcosa o invitare qualcuno a fare qualcosa."
- Traduzione(i): prego, si accomodi, si serva
- Sinonimo(i): bitteschön
- Parola(e) correlata(e): voilà
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Bitte, nehmen Sie Platz.
- Bitte, bedienen Sie sich am Buffet.
- Bitte, kommen Sie herein.
4.) "Richiesta di ripetizione"
"Bitte", usata con questo significato, agisce come particella.
- Definizione: "Si usa per chiedere a qualcuno di ripetere quanto detto perché non è stato capito bene."
- Traduzione(i): prego?, come?, scusi?
- Sinonimo(i): wie bitte
- Parola(e) correlata(e): entschuldigung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Bitte? Ich habe Sie nicht verstanden.
- Bitte? Könnten Sie das wiederholen?
- Wie bitte? Das habe ich nicht gehört.
5.) "Richiesta o ringraziamento cortese"
"Bitte", usata con questo significato, agisce come avverbio.
- Definizione: "Si utilizza per chiedere qualcosa educatamente o per ringraziare. Può indicare una richiesta o cortesia."
- Traduzione(i): per favore, prego, grazie
- Sinonimo(i): freundlich, höflich
- Antonimo(i): unhöflich
- Parola(e) correlata(e): danke, entschuldigung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Können Sie mir bitte helfen?
- Möchten Sie noch Kaffee? Bitte!
- Sagen Sie bitte Bescheid, wenn Sie etwas brauchen.
6.) "Richiesta, preghiera"
"Bitte", usata con questo significato, agisce come sostantivo.
- Definizione: "Richiesta o preghiera che si rivolge a qualcuno per ottenere qualcosa."
- Traduzione(i): richiesta, preghiera, domanda
- Sinonimo(i): Anfrage, Ersuchen
- Antonimo(i): Ablehnung
- Parola(e) correlata(e): Frage, Wunsch
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich habe eine Bitte an dich.
- Ihre Bitte wurde abgelehnt.
- Könnten Sie meiner Bitte nachkommen?