Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Bitte Traduções, significados e sinónimos
"Bitte" usa-se principalmente como partícula com o sentido de "por favor", "faça o favor" or "de nada". Também se usa como advérbio e substantivo.
Propriedades essenciais de "Bitte"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades como Substantivo
- Gênero: feminino
- Singular: die Bitte
- Plural: die [n/a]
Significados de "Bitte" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Por favor (num pedido)"
"Bitte", usada com este significado, atua como partícula.
- Definição: "Usa-se para expressar cortesia ou amabilidade num pedido ou solicitação."
- Tradução(ões): por favor, faça o favor
- Sinónimo(s): gefälligst
- Palavra(s) relacionada(s): danke
📝 Alguns exemplos de uso:
- Können Sie mir bitte helfen?
- Geben Sie mir bitte das Salz.
- Bitte schließen Sie die Tür.
2.) "De nada, não há de quê"
"Bitte", usada com este significado, atua como partícula.
- Definição: "Usa-se como resposta cortês a um agradecimento ou para indicar que não há problema."
- Tradução(ões): de nada, não há de quê, disponha, por nada
- Sinónimo(s): gern geschehen
- Palavra(s) relacionada(s): danke
📝 Alguns exemplos de uso:
- Danke für Ihre Hilfe. - Bitte, gern geschehen.
- Bitte! Es war mir ein Vergnügen.
- Vielen Dank. - Bitte, keine Ursache.
3.) "Por favor (numa oferta ou convite)"
"Bitte", usada com este significado, atua como partícula.
- Definição: "Usa-se para oferecer algo ou convidar alguém a fazer algo."
- Tradução(ões): por favor, à vontade, sirva-se
- Sinónimo(s): bitteschön
- Palavra(s) relacionada(s): voilà
📝 Alguns exemplos de uso:
- Bitte, nehmen Sie Platz.
- Bitte, bedienen Sie sich am Buffet.
- Bitte, kommen Sie herein.
4.) "Como? Perdão? (para pedir repetição)"
"Bitte", usada com este significado, atua como partícula.
- Definição: "Usa-se para pedir que alguém repita o que disse porque não foi bem entendido."
- Tradução(ões): como? perdão? desculpe? pode repetir?
- Sinónimo(s): wie bitte
- Palavra(s) relacionada(s): entschuldigung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Bitte? Ich habe Sie nicht verstanden.
- Bitte? Könnten Sie das wiederholen?
- Wie bitte? Das habe ich nicht gehört.
5.) "Por favor, sim (numa oferta ou resposta)"
"Bitte", usada com este significado, atua como advérbio.
- Definição: "Usa-se para pedir algo educadamente ou agradecer algo. Pode indicar solicitude ou cortesia."
- Tradução(ões): por favor, sim, claro
- Sinónimo(s): freundlich, höflich
- Antónimo(s): unhöflich
- Palavra(s) relacionada(s): danke, entschuldigung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Können Sie mir bitte helfen?
- Möchten Sie noch Kaffee? Bitte!
- Sagen Sie bitte Bescheid, wenn Sie etwas brauchen.
6.) "Pedido, súplica, solicitação"
"Bitte", usada com este significado, atua como substantivo.
- Definição: "Pedido ou súplica que se faz para obter algo de alguém."
- Tradução(ões): pedido, súplica, solicitação, rogo
- Sinónimo(s): Anfrage, Ersuchen
- Antónimo(s): Ablehnung
- Palavra(s) relacionada(s): Frage, Wunsch
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich habe eine Bitte an dich.
- Ihre Bitte wurde abgelehnt.
- Könnten Sie meiner Bitte nachkommen?