Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Glauben Traductions, sens et synonymes
"Glauben" s'utilise comme verbe avec le sens de "croire en", "avoir foi en" or "penser".
Propriétés essentielles de "glauben"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: glauben
- Passé: glaubte
- Participe: geglaubt
réguliertransitifintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "glauben" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Croire en, avoir foi en"
- Définition: "Avoir la foi ou confiance en quelque chose ou quelqu'un."
- Traduction(s): croire en, avoir foi en
- Synonyme(s): Vertrauen, Hoffen
- Antonyme(s): Zweifeln
- Mot(s) apparenté(s): Glaube, Gläubig, Vertrauen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich glaube an Gott.
- Sie glaubt ihm nicht.
- Wir glauben, dass das möglich ist.
2.) "Penser, supposer"
- Définition: "Penser ou supposer quelque chose."
- Traduction(s): penser, croire, supposer
- Synonyme(s): meinen, vermuten
- Mot(s) apparenté(s): Gedanke, Meinung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er glaubt, dass sie kommt.
- Ich glaube, es wird regnen.
- Wir glauben, dass er die Wahrheit sagt.
3.) "Croire (une information)"
- Définition: "Accepter quelque chose comme vrai."
- Traduction(s): croire, ajouter foi à
- Synonyme(s): annehmen, überzeugen
- Antonyme(s): anzweifeln
- Mot(s) apparenté(s): Überzeugung, Glaubwürdigkeit
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Kannst du das glauben?
- Ich glaube ihm jedes Wort.
- Sie glauben alles, was sie hören.
4.) "Penser, estimer"
- Définition: "Avoir une opinion personnelle sur quelque chose."
- Traduction(s): penser, estimer, être d'avis
- Synonyme(s): denken, finden
- Mot(s) apparenté(s): Meinung, Ansicht
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Was glaubst du?
- Ich glaube, das ist richtig.
- Er glaubt, dass das die beste Lösung ist.