Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Finden Traductions, sens et synonymes
"Finden" s'utilise comme verbe avec le sens de "trouver", "dénicher" or "mettre la main sur".
Propriétés essentielles de "finden"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: finden
- Passé: fand
- Participe: gefunden
irréguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "finden" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Trouver ce qui était perdu"
- Définition: "Découvrir quelque chose qui était perdu ou que l'on cherchait."
- Traduction(s): trouver, dénicher, mettre la main sur
- Synonyme(s): entdecken, Aufspüren
- Antonyme(s): Verlieren
- Mot(s) apparenté(s): suchen, verlieren
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich habe endlich meine Schlüssel gefunden.
- Sie findet den Weg zum Bahnhof.
- Er findet immer die besten Restaurants.
2.) "Avoir un avis, juger"
- Définition: "Arriver à une conclusion ou à une opinion sur quelque chose."
- Traduction(s): trouver, estimer, juger, considérer
- Synonyme(s): meinen, glauben
- Mot(s) apparenté(s): denken, Urteilen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich finde, dass das eine gute Idee ist.
- Wie findest du den neuen Film?
- Sie findet das Buch sehr spannend.
- Viele finden, dass die Schule wichtig ist.
3.) "Retrouver son chemin, se positionner"
- Définition: "Arriver à un endroit spécifique ou à une position."
- Traduction(s): trouver, se frayer un chemin, se positionner
- Synonyme(s): erreichen, gelangen
- Mot(s) apparenté(s): kommen, anlangen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er findet den Weg nach Hause nicht.
- Wir finden den richtigen Pfad durch den Wald.
- Sie findet ihren Platz im Team.
4.) "Trouver (dans le sens de juger)"
- Définition: "Penser que quelque chose est d'une certaine manière."
- Traduction(s): trouver, juger, considérer comme
- Synonyme(s): Halten für, Vermuten
- Mot(s) apparenté(s): Annehmen, Schätzen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich finde ihn sehr nett.
- Sie findet das Kleid hübsch.
- Er findet den Vorschlag akzeptabel.
5.) "Parvenir à trouver, localiser"
- Définition: "Être capable d'atteindre quelque chose ou quelqu'un."
- Traduction(s): trouver, localiser, débusquer
- Synonyme(s): auffinden, ausfindig machen
- Mot(s) apparenté(s): orten, aufspüren
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Kannst du die Datei finden?
- Ich finde meine Brille nicht.
- Sie findet den richtigen Ansprechpartner.
6.) "Tomber sur, découvrir par chance"
- Définition: "Découvrir par hasard."
- Traduction(s): trouver, découvrir par hasard, tomber sur
- Synonyme(s): stoßen auf, antreffen
- Mot(s) apparenté(s): entdecken, aufdecken
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er findet einen alten Schatz im Garten.
- Sie findet ein neues Café in der Stadt.
- Wir finden einen schönen Wanderweg.