Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Entdecken Traductions, sens et synonymes
"Entdecken" s'utilise comme verbe avec le sens de "découvrir", "trouver" or "dénicher".
Propriétés essentielles de "entdecken"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: entdecken
- Passé: entdeckte
- Participe: entdeckt
réguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "entdecken" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Découvrir, trouver"
- Définition: "Trouver ou dénicher quelque chose qui était caché ou inconnu."
- Traduction(s): découvrir, trouver, dénicher, repérer
- Synonyme(s): finden, Aufspüren, Aufdecken
- Antonyme(s): verlieren, Übersehen
- Mot(s) apparenté(s): erforschen, erkunden
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Archäologen entdeckten eine antike Stadt in der Wüste.
- Ich habe gerade ein tolles neues Restaurant entdeckt.
- Columbus entdeckte Amerika im Jahr 1492.
2.) "Prendre conscience de quelque chose"
- Définition: "Se rendre compte ou prendre conscience de quelque chose pour la première fois."
- Traduction(s): découvrir, se rendre compte, réaliser, s'apercevoir
- Synonyme(s): erkennen, bemerken, wahrnehmen
- Mot(s) apparenté(s): realisieren, feststellen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Sie entdeckte plötzlich ihre Leidenschaft für die Malerei.
- Erst später entdeckte er den Fehler in seiner Berechnung.
- Beim Lesen des Buches entdeckte ich viele neue Ideen.
3.) "Révéler quelque chose de caché"
- Définition: "Révéler ou exposer quelque chose qui était caché ou secret."
- Traduction(s): découvrir, révéler, mettre au jour, dévoiler
- Synonyme(s): aufdecken, enthüllen, offenlegen
- Antonyme(s): verbergen, verstecken
- Mot(s) apparenté(s): preisgeben, verraten
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Journalisten entdeckten einen großen Korruptionsskandal.
- Er entdeckte versehentlich das Geburtstagsgeschenk im Schrank.
- Die Polizei entdeckte das Versteck der Diebe.