Entdecken Traduzioni, significati e sinonimi

"Entdecken" si usa come verbo con il significato di "scoprire", "trovare" or "rinvenire".

Proprietà essenziali di "entdecken"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: entdecken
Passato: entdeckte
Participio: entdeckt

regolaretransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "entdecken" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Scoprire, trovare"

Definizione: "Trovare o rinvenire qualcosa che era nascosto o sconosciuto."
Traduzione(i): scoprire, trovare, rinvenire, portare alla luce
Sinonimo(i): finden, Aufspüren, Aufdecken
Antonimo(i): verlieren, Übersehen
Parola(e) correlata(e): erforschen, erkunden

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Archäologen entdeckten eine antike Stadt in der Wüste.Gli archeologi scoprirono un'antica città nel deserto.
Ich habe gerade ein tolles neues Restaurant entdeckt.Ho appena scoperto un nuovo ristorante fantastico.
Columbus entdeckte Amerika im Jahr 1492.Colombo scoprì l'America nel 1492.

2.) "Scoprire, rendersi conto"

Definizione: "Rendersi conto o prendere coscienza di qualcosa per la prima volta."
Traduzione(i): scoprire, rendersi conto di, accorgersi di, realizzare
Sinonimo(i): erkennen, bemerken, wahrnehmen
Parola(e) correlata(e): realisieren, feststellen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Sie entdeckte plötzlich ihre Leidenschaft für die Malerei.Improvvisamente scoprì la sua passione per la pittura.
Erst später entdeckte er den Fehler in seiner Berechnung.Solo più tardi si accorse dell'errore nel suo calcolo.
Beim Lesen des Buches entdeckte ich viele neue Ideen.Leggendo il libro scoprii molte nuove idee.

3.) "Scoprire, rivelare"

Definizione: "Rivelare o esporre qualcosa che era nascosto o segreto."
Traduzione(i): scoprire, rivelare, portare alla luce, smascherare
Sinonimo(i): aufdecken, enthüllen, offenlegen
Antonimo(i): verbergen, verstecken
Parola(e) correlata(e): preisgeben, verraten

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Journalisten entdeckten einen großen Korruptionsskandal.I giornalisti scoprirono un grande scandalo di corruzione.
Er entdeckte versehentlich das Geburtstagsgeschenk im Schrank.Scoprì per caso il regalo di compleanno nell'armadio.
Die Polizei entdeckte das Versteck der Diebe.La polizia scoprì il nascondiglio dei ladri.

Cerca altre parole →