Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verlieren Traductions, sens et synonymes
"Verlieren" s'utilise comme verbe avec le sens de "perdre", "égarer" or "être battu".
Propriétés essentielles de "verlieren"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: verlieren
- Passé: verlor
- Participe: verloren
irréguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "verlieren" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Perdre (un objet)"
- Définition: "Ne plus avoir quelque chose parce qu'il a été perdu, a disparu ou a été égaré."
- Traduction(s): perdre, égarer
- Synonyme(s): einbüßen, verlieren
- Antonyme(s): finden, gewinnen
- Mot(s) apparenté(s): Verlust, verloren
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich habe meinen Schlüssel verloren.
- Er verliert oft seine Brille.
- Sie hat ihr Handy im Zug verloren.
2.) "Perdre (un match, une partie)"
- Définition: "Être vaincu dans une compétition ou un jeu."
- Traduction(s): perdre, être battu, subir une défaite
- Synonyme(s): unterliegen, geschlagen werden
- Antonyme(s): gewinnen
- Mot(s) apparenté(s): Niederlage, Besiegung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Mannschaft hat das Spiel verloren.
- Er verlor das Schachspiel gegen seinen Freund.
- Sie verliert nie die Hoffnung, selbst wenn sie verliert.
3.) "Perdre (une qualité)"
- Définition: "Cesser d'avoir une qualité ou une capacité."
- Traduction(s): perdre
- Synonyme(s): einbüßen, verlieren
- Antonyme(s): erlangen, gewinnen
- Mot(s) apparenté(s): Mangel, Fehlen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er hat völlig das Vertrauen in sich selbst verloren.
- Sie verliert langsam ihre Geduld.
- Ich habe meine Stimme verloren.
4.) "Se perdre, disparaître"
- Définition: "Disparaître de la vue ou de la portée."
- Traduction(s): se perdre, disparaître, s'évanouir
- Synonyme(s): Verschwinden, Verirren
- Antonyme(s): Finden
- Mot(s) apparenté(s): Verschwinden, Verirren
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Hund hat sich im Wald verloren.
- Das Flugzeug verlor sich in den Wolken.
- Sie verlor sich in der großen Stadt.