Verlieren Traduções, significados e sinónimos

"Verlieren" usa-se como verbo com o significado de "perder", "extraviar" or "sumir".

Propriedades essenciais de "verlieren"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: verlieren
Pretérito: verlor
Particípio: verloren

Ver conjugação completa de verlieren

irregulartransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "verlieren" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Deixar de ter algo"

Definição: "Não ter mais algo porque foi perdido, desaparecido ou extraviado."
Tradução(ões): perder, extraviar, sumir
Sinónimo(s): einbüßen, verlieren
Antónimo(s): finden, gewinnen
Palavra(s) relacionada(s): Verlust, verloren

📝 Alguns exemplos de uso:

Ich habe meinen Schlüssel verloren.Eu perdi minha chave.
Er verliert oft seine Brille.Ele perde seus óculos com frequência.
Sie hat ihr Handy im Zug verloren.Ela perdeu o celular no trem.

2.) "Ser derrotado"

Definição: "Ser derrotado em uma competição ou jogo."
Tradução(ões): perder, ser derrotado, ser vencido
Sinónimo(s): unterliegen, geschlagen werden
Antónimo(s): gewinnen
Palavra(s) relacionada(s): Niederlage, Besiegung

📝 Alguns exemplos de uso:

Die Mannschaft hat das Spiel verloren.O time perdeu o jogo.
Er verlor das Schachspiel gegen seinen Freund.Ele perdeu a partida de xadrez contra o amigo.
Sie verliert nie die Hoffnung, selbst wenn sie verliert.Ela nunca perde a esperança, mesmo quando perde.

3.) "Deixar de possuir uma característica"

Definição: "Deixar de ter uma qualidade ou habilidade."
Tradução(ões): perder, deixar de ter, esvair-se
Sinónimo(s): einbüßen, verlieren
Antónimo(s): erlangen, gewinnen
Palavra(s) relacionada(s): Mangel, Fehlen

📝 Alguns exemplos de uso:

Er hat völlig das Vertrauen in sich selbst verloren.Ele perdeu completamente a confiança em si mesmo.
Sie verliert langsam ihre Geduld.Ela está perdendo lentamente a paciência.
Ich habe meine Stimme verloren.Eu perdi minha voz.

4.) "Sumir de vista"

Definição: "Desaparecer de vista ou do alcance."
Tradução(ões): perder-se, desaparecer, sumir
Sinónimo(s): Verschwinden, Verirren
Antónimo(s): Finden
Palavra(s) relacionada(s): Verschwinden, Verirren

📝 Alguns exemplos de uso:

Der Hund hat sich im Wald verloren.O cachorro perdeu-se na floresta.
Das Flugzeug verlor sich in den Wolken.O avião perdeu-se nas nuvens.
Sie verlor sich in der großen Stadt.Ela perdeu-se na grande cidade.

Pesquisar mais palavras →