Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Fehlen Traduções, significados e sinónimos
"Fehlen" usa-se como verbo com o significado de "faltar", "estar ausente" or "não estar presente".
Propriedades essenciais de "fehlen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: fehlen
- Pretérito: fehlte
- Particípio: gefehlt
regularintransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "fehlen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Faltar, estar ausente"
- Definição: "Não estar presente, estar ausente."
- Tradução(ões): faltar, estar ausente, não estar presente
- Sinónimo(s): abwesend sein, nicht da sein
- Antónimo(s): anwesend sein
- Palavra(s) relacionada(s): Abwesenheit, Fehlzeit
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er fehlt heute in der Schule.
- Ihr fehlt Mut, um das zu tun.
- Es fehlt uns an Informationen.
2.) "Faltar, carecer"
- Definição: "Não alcançar ou não ter o necessário."
- Tradução(ões): faltar, carecer de, não ter
- Sinónimo(s): mangeln, entbehren
- Antónimo(s): erreichen, haben
- Palavra(s) relacionada(s): Mangel, Not
📝 Alguns exemplos de uso:
- Es fehlt an Geld für das Projekt.
- Uns fehlt die Zeit, um das zu erledigen.
- Ihm fehlt das nötige Wissen.
3.) "Errar, falhar"
- Definição: "Não acertar, errar o alvo."
- Tradução(ões): errar, falhar, não acertar
- Sinónimo(s): verfehlen, danebentreffen
- Antónimo(s): treffen
- Palavra(s) relacionada(s): Fehlschuss, Fehlschlag
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er hat das Ziel verfehlt.
- Der Schuss hat verfehlt.
- Sie hat die Frage verfehlt.
4.) "Fazer falta, sentir saudade"
- Definição: "Sentir a ausência de alguém."
- Tradução(ões): fazer falta, sentir saudade, sentir a falta de
- Sinónimo(s): vermissen, sehnen
- Palavra(s) relacionada(s): Heimweh, Sehnsucht
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich fehle dir sehr.
- Sie fehlt mir jeden Tag.
- Er fehlt uns allen.
5.) "Errar, falhar"
- Definição: "Cometer um erro."
- Tradução(ões): errar, falhar, cometer um erro
- Sinónimo(s): sich irren, Fehler machen
- Antónimo(s): richtig machen
- Palavra(s) relacionada(s): Irrtum, Fehler
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er fehlt oft bei der Arbeit.
- Sie hat in ihrer Berechnung gefehlt.
- Er fehlt manchmal in seinen Entscheidungen.