Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Fehlen Traduzioni, significati e sinonimi
"Fehlen" si usa come verbo con il significato di "mancare", "essere assente" or "non esserci".
Proprietà essenziali di "fehlen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: fehlen
- Passato: fehlte
- Participio: gefehlt
regolareintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "fehlen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Essere assente"
- Definizione: "Non essere presente, essere assente."
- Traduzione(i): mancare, essere assente, non esserci
- Sinonimo(i): abwesend sein, nicht da sein
- Antonimo(i): anwesend sein
- Parola(e) correlata(e): Abwesenheit, Fehlzeit
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er fehlt heute in der Schule.
- Ihr fehlt Mut, um das zu tun.
- Es fehlt uns an Informationen.
2.) "Mancare, essere insufficiente"
- Definizione: "Non avere a sufficienza o non disporre del necessario."
- Traduzione(i): mancare, essere carente, scarseggiare, non bastare
- Sinonimo(i): mangeln, entbehren
- Antonimo(i): erreichen, haben
- Parola(e) correlata(e): Mangel, Not
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Es fehlt an Geld für das Projekt.
- Uns fehlt die Zeit, um das zu erledigen.
- Ihm fehlt das nötige Wissen.
3.) "Mancare il bersaglio"
- Definizione: "Non colpire il bersaglio, sbagliare il tiro."
- Traduzione(i): mancare, sbagliare, fallire
- Sinonimo(i): verfehlen, danebentreffen
- Antonimo(i): treffen
- Parola(e) correlata(e): Fehlschuss, Fehlschlag
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hat das Ziel verfehlt.
- Der Schuss hat verfehlt.
- Sie hat die Frage verfehlt.
4.) "Sentire la mancanza"
- Definizione: "Sentire la mancanza di qualcuno."
- Traduzione(i): mancare, sentire la mancanza
- Sinonimo(i): vermissen, sehnen
- Parola(e) correlata(e): Heimweh, Sehnsucht
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich fehle dir sehr.
- Sie fehlt mir jeden Tag.
- Er fehlt uns allen.
5.) "Sbagliare, essere assente"
- Definizione: "Commettere un errore, essere in difetto."
- Traduzione(i): sbagliare, errare, essere assente, mancare
- Sinonimo(i): sich irren, Fehler machen
- Antonimo(i): richtig machen
- Parola(e) correlata(e): Irrtum, Fehler
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er fehlt oft bei der Arbeit.
- Sie hat in ihrer Berechnung gefehlt.
- Er fehlt manchmal in seinen Entscheidungen.