Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Vermissen Traduzioni, significati e sinonimi
"Vermissen" si usa come verbo con il significato di "sentire la mancanza", "rimpiangere" or "non trovare".
Proprietà essenziali di "vermissen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: vermissen
- Passato: vermisste
- Participio: vermisst
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "vermissen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Sentire la mancanza (affettiva)"
- Definizione: "Sentire l'assenza o la mancanza di qualcuno o qualcosa."
- Traduzione(i): sentire la mancanza, rimpiangere
- Sinonimo(i): Entbehren, Fehlen
- Antonimo(i): Finden
- Parola(e) correlata(e): Sehnsucht, Heimweh
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich vermisse meine Familie sehr.
- Sie vermisst ihre alte Heimat.
- Wir werden dich vermissen, wenn du weg bist.
2.) "Non trovare, accorgersi della mancanza"
- Definizione: "Non trovare qualcosa o qualcuno che dovrebbe essere presente."
- Traduzione(i): non trovare, accorgersi della mancanza di, constatare la scomparsa di
- Sinonimo(i): nicht finden, nicht antreffen
- Antonimo(i): finden
- Parola(e) correlata(e): suchen, verloren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich vermisse meinen Schlüssel.
- Die Polizei vermisst wichtige Beweise.
- Er vermiss sein Portemonnaie seit gestern.