Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Vermissen Traductions, sens et synonymes
"Vermissen" s'utilise comme verbe avec le sens de "manquer", "regretter l'absence de" or "avoir la nostalgie de".
Propriétés essentielles de "vermissen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: vermissen
- Passé: vermisste
- Participe: vermisst
réguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "vermissen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Manquer, regretter l'absence"
- Définition: "Ressentir l'absence ou le manque de quelqu'un ou de quelque chose."
- Traduction(s): manquer, regretter l'absence de, avoir la nostalgie de
- Synonyme(s): Entbehren, Fehlen
- Antonyme(s): Finden
- Mot(s) apparenté(s): Sehnsucht, Heimweh
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich vermisse meine Familie sehr.
- Sie vermisst ihre alte Heimat.
- Wir werden dich vermissen, wenn du weg bist.
2.) "Ne pas trouver, constater l'absence"
- Définition: "Ne pas trouver quelque chose ou quelqu'un qui devrait être présent."
- Traduction(s): ne pas trouver, constater l'absence de, s'apercevoir de la disparition de
- Synonyme(s): nicht finden, nicht antreffen
- Antonyme(s): finden
- Mot(s) apparenté(s): suchen, verloren
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich vermisse meinen Schlüssel.
- Die Polizei vermisst wichtige Beweise.
- Er vermiss sein Portemonnaie seit gestern.