Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Fehlen Traductions, sens et synonymes
"Fehlen" s'utilise comme verbe avec le sens de "manquer", "être absent" or "faire défaut".
Propriétés essentielles de "fehlen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: fehlen
- Passé: fehlte
- Participe: gefehlt
régulierintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "fehlen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Manquer, être absent"
- Définition: "Ne pas être présent, être absent."
- Traduction(s): manquer, être absent, faire défaut
- Synonyme(s): abwesend sein, nicht da sein
- Antonyme(s): anwesend sein
- Mot(s) apparenté(s): Abwesenheit, Fehlzeit
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er fehlt heute in der Schule.
- Ihr fehlt Mut, um das zu tun.
- Es fehlt uns an Informationen.
2.) "Faire défaut, manquer de"
- Définition: "Ne pas atteindre ou ne pas avoir le nécessaire."
- Traduction(s): faire défaut, manquer de, être dépourvu de
- Synonyme(s): mangeln, entbehren
- Antonyme(s): erreichen, haben
- Mot(s) apparenté(s): Mangel, Not
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Es fehlt an Geld für das Projekt.
- Uns fehlt die Zeit, um das zu erledigen.
- Ihm fehlt das nötige Wissen.
3.) "Rater, manquer"
- Définition: "Ne pas atteindre la cible, rater son but."
- Traduction(s): rater, manquer, faire un écart
- Synonyme(s): verfehlen, danebentreffen
- Antonyme(s): treffen
- Mot(s) apparenté(s): Fehlschuss, Fehlschlag
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er hat das Ziel verfehlt.
- Der Schuss hat verfehlt.
- Sie hat die Frage verfehlt.
4.) "Manquer (à quelqu'un)"
- Définition: "Ressentir l'absence de quelqu'un."
- Traduction(s): manquer (à quelqu'un)
- Synonyme(s): vermissen, sehnen
- Mot(s) apparenté(s): Heimweh, Sehnsucht
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich fehle dir sehr.
- Sie fehlt mir jeden Tag.
- Er fehlt uns allen.
5.) "Se tromper, faire une faute"
- Définition: "Commettre une erreur."
- Traduction(s): faire une erreur, se tromper, commettre une faute
- Synonyme(s): sich irren, Fehler machen
- Antonyme(s): richtig machen
- Mot(s) apparenté(s): Irrtum, Fehler
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er fehlt oft bei der Arbeit.
- Sie hat in ihrer Berechnung gefehlt.
- Er fehlt manchmal in seinen Entscheidungen.