Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Treffen Traduções, significados e sinónimos
"Treffen" usa-se como verbo com o significado de "encontrar", "reunir-se" or "encontrar-se".
Propriedades essenciais de "treffen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: treffen
- Pretérito: traf
- Particípio: getroffen
irregulartransitivointransitivoreflexivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "treffen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Encontrar-se, reunir-se"
- Definição: "Encontrar-se ou reunir-se com uma pessoa ou grupo de pessoas."
- Tradução(ões): encontrar, reunir-se, encontrar-se, marcar um encontro, juntar-se
- Sinónimo(s): begegnen, zusammenkommen
- Antónimo(s): verfehlen
- Palavra(s) relacionada(s): Treffen, Versammlung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich werde mich morgen mit meinen Freunden treffen.
- Wo wollen wir uns treffen?
- Sie trifft ihren Kollegen jeden Montag.
2.) "Atingir, acertar"
- Definição: "Atingir um alvo ou um objetivo."
- Tradução(ões): atingir, acertar, dar no alvo, golpear, pegar
- Sinónimo(s): Schlagen, Erreichen
- Antónimo(s): Verfehlen
- Palavra(s) relacionada(s): Treffer, Ziel
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er hat das Ziel genau getroffen.
- Sie trifft immer mitten ins Schwarze.
- Der Pfeil traf das Zentrum der Scheibe.
3.) "Atingir, afetar"
- Definição: "Atingir ou afetar alguém emocional ou fisicamente."
- Tradução(ões): atingir, afetar, abalar, ferir, comover
- Sinónimo(s): berühren, beeinträchtigen
- Palavra(s) relacionada(s): Einfluss, Wirkung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Nachricht hat ihn tief getroffen.
- Das Schicksal traf sie hart.
- Das hat mich wirklich getroffen.
4.) "Decidir ou acordar"
- Definição: "Tomar uma decisão ou chegar a um acordo."
- Tradução(ões): tomar (uma decisão), chegar a (um acordo), decidir, acordar
- Sinónimo(s): beschließen, festlegen
- Antónimo(s): zögern
- Palavra(s) relacionada(s): Entscheidung, Vereinbarung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Wir müssen eine Entscheidung treffen.
- Er trifft immer die richtigen Entscheidungen.
- Sie haben eine Vereinbarung getroffen.