Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Begegnen Traduções, significados e sinónimos
"Begegnen" usa-se como verbo com o significado de "encontrar", "deparar-se com" or "topar com".
Propriedades essenciais de "begegnen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: begegnen
- Pretérito: begegnete
- Particípio: begegnet
regularintransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "begegnen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Encontrar-se inesperadamente"
- Definição: "Encontrar-se ou deparar-se com alguém ou algo de maneira inesperada."
- Tradução(ões): encontrar, deparar-se com, topar com, cruzar-se com
- Sinónimo(s): treffen, antreffen
- Antónimo(s): vermeiden
- Palavra(s) relacionada(s): zusammentreffen, entgegenkommen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich begegnete gestern meinem alten Schulfreund auf der Straße.
- Auf dem Weg zur Arbeit begegnete sie einem streunenden Hund.
- Wir begegneten uns zufällig im Supermarkt.
2.) "Enfrentar uma situação"
- Definição: "Enfrentar uma situação ou problema."
- Tradução(ões): enfrentar, lidar com, reagir a, fazer face a
- Sinónimo(s): Entgegentreten, Gegenübertreten
- Palavra(s) relacionada(s): Umgehen mit, Bewältigen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Wir müssen dieser Herausforderung mit Mut begegnen.
- Wie sollen wir diesem Problem begegnen?
- Sie begegnete der Kritik mit Gelassenheit.
3.) "Tratar alguém"
- Definição: "Tratar alguém de certa maneira."
- Tradução(ões): tratar, receber, acolher
- Sinónimo(s): Behandeln, Umgang mit
- Palavra(s) relacionada(s): Entgegenkommen, Gegenübertreten
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er begegnete allen Menschen mit Respekt.
- Sie begegnete ihren Mitarbeitern stets freundlich.
- Wie soll man Fremden begegnen?