Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Begegnen Traductions, sens et synonymes
"Begegnen" s'utilise comme verbe avec le sens de "rencontrer", "croiser" or "tomber sur".
Propriétés essentielles de "begegnen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: begegnen
- Passé: begegnete
- Participe: begegnet
régulierintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "begegnen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Rencontrer par hasard"
- Définition: "Rencontrer ou tomber sur quelqu'un ou quelque chose de manière inattendue."
- Traduction(s): rencontrer, croiser, tomber sur
- Synonyme(s): treffen, antreffen
- Antonyme(s): vermeiden
- Mot(s) apparenté(s): zusammentreffen, entgegenkommen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich begegnete gestern meinem alten Schulfreund auf der Straße.
- Auf dem Weg zur Arbeit begegnete sie einem streunenden Hund.
- Wir begegneten uns zufällig im Supermarkt.
2.) "Faire face à"
- Définition: "Faire face à une situation ou à un problème."
- Traduction(s): faire face à, affronter, répondre à, réagir à
- Synonyme(s): Entgegentreten, Gegenübertreten
- Mot(s) apparenté(s): Umgehen mit, Bewältigen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir müssen dieser Herausforderung mit Mut begegnen.
- Wie sollen wir diesem Problem begegnen?
- Sie begegnete der Kritik mit Gelassenheit.
3.) "Traiter quelqu'un"
- Définition: "Traiter quelqu'un d'une certaine manière."
- Traduction(s): traiter, se comporter envers, accueillir
- Synonyme(s): Behandeln, Umgang mit
- Mot(s) apparenté(s): Entgegenkommen, Gegenübertreten
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er begegnete allen Menschen mit Respekt.
- Sie begegnete ihren Mitarbeitern stets freundlich.
- Wie soll man Fremden begegnen?