Behandeln Traductions, sens et synonymes

"Behandeln" s'utilise comme verbe avec le sens de "traiter", "agir envers" or "prendre en charge".

Propriétés essentielles de "behandeln"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: behandeln
Passé: behandelte
Participe: behandelt

réguliertransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "behandeln" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Traiter, se comporter envers"

Définition: "Traiter ou s'occuper de quelqu'un ou de quelque chose d'une manière spécifique."
Traduction(s): traiter, agir envers, prendre en charge
Synonyme(s): umgehen mit, verfahren mit
Antonyme(s): vernachlässigen
Mot(s) apparenté(s): bearbeiten, betreuen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Arzt behandelt den Patienten mit großer Sorgfalt.Le médecin traite le patient avec beaucoup de soin.
Wir müssen dieses Problem vorsichtig behandeln.Nous devons traiter ce problème avec prudence.
Sie behandelt ihre Mitarbeiter immer respektvoll.Elle traite toujours ses collaborateurs avec respect.

2.) "Soigner, traiter médicalement"

Définition: "Appliquer un traitement médical à quelqu'un ou quelque chose."
Traduction(s): soigner, traiter, prendre en charge
Synonyme(s): therapieren, kurieren
Mot(s) apparenté(s): heilen, pflegen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Tierarzt behandelt den verletzten Hund.Le vétérinaire soigne le chien blessé.
Sie lässt sich wegen Rückenschmerzen behandeln.Elle se fait soigner pour des maux de dos.
Die Wunde muss regelmäßig behandelt werden.La plaie doit être traitée régulièrement.

3.) "Traiter, aborder, examiner"

Définition: "Discuter ou examiner un sujet en détail."
Traduction(s): traiter, aborder, examiner, discuter
Synonyme(s): erörtern, besprechen
Mot(s) apparenté(s): diskutieren, thematisieren

📝 Quelques exemples d'utilisation :

In diesem Buch wird das Thema Klimawandel ausführlich behandelt.Dans ce livre, le thème du changement climatique est traité en détail.
Wir werden diesen Punkt in der nächsten Sitzung behandeln.Nous aborderons ce point lors de la prochaine réunion.
Der Artikel behandelt die Auswirkungen der Globalisierung.L'article traite des effets de la mondialisation.

Chercher d'autres mots →