Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Diskutieren Traductions, sens et synonymes
"Diskutieren" s'utilise comme verbe avec le sens de "discuter", "débattre" or "délibérer".
Propriétés essentielles de "diskutieren"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: diskutieren
- Passé: diskutierte
- Participe: diskutiert
réguliertransitifintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "diskutieren" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Débattre d'un sujet"
- Définition: "Parler ou débattre d'un sujet avec une ou plusieurs personnes."
- Traduction(s): discuter, débattre, délibérer
- Synonyme(s): erörtern, besprechen, debattieren
- Mot(s) apparenté(s): Diskussion, Debatte
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir haben lange über das Thema diskutiert.
- Sie diskutieren oft über Politik.
- Er möchte nicht mehr diskutieren.
2.) "Argumenter pour ou contre"
- Définition: "Argumenter ou présenter des raisons pour soutenir ou réfuter une idée."
- Traduction(s): argumenter, débattre, discuter les pour et les contre
- Synonyme(s): streiten, debattieren
- Mot(s) apparenté(s): Argument, Auseinandersetzung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Wissenschaftler diskutieren über die Ergebnisse der Studie.
- Wir diskutieren die Vor- und Nachteile des Projekts.
- Sie diskutierten heftig über die neuen Vorschläge.
3.) "Débattre formellement"
- Définition: "Débattre formellement d'un sujet dans un contexte académique ou professionnel."
- Traduction(s): débattre, discuter, examiner
- Synonyme(s): debattieren, erörtern
- Mot(s) apparenté(s): Debatte, Symposium
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Experten diskutieren auf der Konferenz über die Zukunft der Technologie.
- Er diskutiert seine Thesen vor dem Prüfungskomitee.
- Die Politiker diskutieren die neuen Gesetze im Parlament.
4.) "Parler de manière informelle"
- Définition: "Converser ou parler d'un sujet de manière informelle."
- Traduction(s): parler, converser, discuter
- Synonyme(s): reden, plaudern
- Mot(s) apparenté(s): Gespräch, Unterhaltung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir diskutieren oft beim Abendessen.
- Sie diskutierten über ihre Urlaubspläne.
- Lass uns das bei einem Kaffee diskutieren.