Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Diskutieren Traduzioni, significati e sinonimi
"Diskutieren" si usa come verbo con il significato di "discutere", "parlare di" or "conversare su".
Proprietà essenziali di "diskutieren"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: diskutieren
- Passato: diskutierte
- Participio: diskutiert
regolaretransitivointransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "diskutieren" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Discutere, parlare di"
- Definizione: "Parlare o discutere di un argomento con una o più persone."
- Traduzione(i): discutere, parlare di, conversare su, dibattere
- Sinonimo(i): erörtern, besprechen, debattieren
- Parola(e) correlata(e): Diskussion, Debatte
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir haben lange über das Thema diskutiert.
- Sie diskutieren oft über Politik.
- Er möchte nicht mehr diskutieren.
2.) "Argomentare, dibattere pro e contro"
- Definizione: "Argomentare o presentare ragioni per sostenere o confutare un'idea."
- Traduzione(i): argomentare, dibattere, esaminare, valutare pro e contro
- Sinonimo(i): streiten, debattieren
- Parola(e) correlata(e): Argument, Auseinandersetzung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Wissenschaftler diskutieren über die Ergebnisse der Studie.
- Wir diskutieren die Vor- und Nachteile des Projekts.
- Sie diskutierten heftig über die neuen Vorschläge.
3.) "Discutere formalmente"
- Definizione: "Discutere formalmente su un argomento in un contesto accademico o professionale."
- Traduzione(i): discutere formalmente, dibattere in sede, esporre e difendere
- Sinonimo(i): debattieren, erörtern
- Parola(e) correlata(e): Debatte, Symposium
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Experten diskutieren auf der Konferenz über die Zukunft der Technologie.
- Er diskutiert seine Thesen vor dem Prüfungskomitee.
- Die Politiker diskutieren die neuen Gesetze im Parlament.
4.) "Parlare informalmente di un tema"
- Definizione: "Conversare o parlare di un argomento in modo informale."
- Traduzione(i): discutere, parlare, conversare, chiacchierare
- Sinonimo(i): reden, plaudern
- Parola(e) correlata(e): Gespräch, Unterhaltung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir diskutieren oft beim Abendessen.
- Sie diskutierten über ihre Urlaubspläne.
- Lass uns das bei einem Kaffee diskutieren.