Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Auseinandersetzung Traduzioni, significati e sinonimi
"Auseinandersetzung" si usa come sostantivo con il significato di "discussione", "dibattito" or "confronto".
Proprietà essenziali di "Auseinandersetzung"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Genere: femminile
- Singolare: die Auseinandersetzung
- Plurale: die Auseinandersetzungen
Significati di "Auseinandersetzung" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Discussione intensa per trovare un accordo"
- Definizione: "Discussione o dibattito intenso su un tema o un problema, generalmente con l'obiettivo di raggiungere un accordo o una soluzione."
- Traduzione(i): discussione, dibattito, confronto
- Sinonimo(i): Debatte, Diskussion, Kontroverse
- Antonimo(i): Einigung, Übereinstimmung
- Parola(e) correlata(e): Streit, Konflikt, Meinungsverschiedenheit
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Auseinandersetzung zwischen den Parteien dauerte mehrere Stunden.
- Eine konstruktive Auseinandersetzung kann zu neuen Lösungen führen.
- Die politische Auseinandersetzung wurde in den Medien intensiv verfolgt.
2.) "Analisi approfondita di un argomento"
- Definizione: "Analisi dettagliata o esame approfondito di un tema o di una situazione."
- Traduzione(i): analisi, esame, approfondimento
- Sinonimo(i): Analyse, Untersuchung, Betrachtung
- Parola(e) correlata(e): Erörterung, Abhandlung, Studie
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Seine Auseinandersetzung mit dem Thema war sehr gründlich.
- Die kritische Auseinandersetzung mit dem Text half beim Verständnis.
- Eine tiefgehende Auseinandersetzung mit der Materie ist notwendig.
3.) "Conflitto o disputa"
- Definizione: "Conflitto o disputa tra persone o gruppi."
- Traduzione(i): conflitto, disputa, lite, scontro
- Sinonimo(i): Konflikt, Streit, Zwist
- Antonimo(i): Harmonie, Frieden
- Parola(e) correlata(e): Fehde, Zerwürfnis, Disput
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Auseinandersetzung zwischen den Nachbarn eskalierte schnell.
- Es kam zu einer heftigen Auseinandersetzung am Arbeitsplatz.
- Die familiäre Auseinandersetzung belastete alle Beteiligten.