Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Plaudern Traductions, sens et synonymes
"Plaudern" s'utilise comme verbe avec le sens de "bavarder", "papoter" or "causer".
Propriétés essentielles de "plaudern"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: plaudern
- Passé: plauderte
- Participe: geplaudert
régulierintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "plaudern" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Bavarder amicalement"
- Définition: "Converser de manière détendue et amicale."
- Traduction(s): bavarder, papoter, causer, deviser
- Synonyme(s): reden, sich unterhalten, quatschen
- Antonyme(s): schweigen
- Mot(s) apparenté(s): Gespräch, Konversation
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir haben den ganzen Abend lang geplaudert.
- Sie plaudern immer während der Pause.
- Lass uns ein bisschen plaudern, bevor wir gehen.
2.) "Divulguer sans le vouloir"
- Définition: "Révéler des informations de manière désinvolte ou sans intention."
- Traduction(s): révéler (par inadvertance), divulguer, ébruiter, lâcher
- Synonyme(s): verraten, ausplaudern
- Antonyme(s): verschweigen
- Mot(s) apparenté(s): Geheimnis, Vertraulichkeit
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er hat das Geheimnis versehentlich geplaudert.
- Bitte plaudere das nicht weiter.
- Sie hat die Überraschung geplaudert.
3.) "Parler de futilités"
- Définition: "Parler de choses superficielles ou triviales."
- Traduction(s): papoter, jaser, parler de choses et d'autres, faire la conversation
- Synonyme(s): schwätzen, Tratschen
- Mot(s) apparenté(s): Klatsch, Tratsch
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Sie plaudern über das Wetter.
- Wir plaudern oft über belanglose Dinge.
- Er plaudert gerne über seine Hobbys.