Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Quatschen Traductions, sens et synonymes
"Quatschen" s'utilise comme verbe avec le sens de "bavarder", "papoter" or "jacasser".
Propriétés essentielles de "quatschen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: quatschen
- Passé: quatschte
- Participe: gequatscht
réguliertransitifintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "quatschen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Bavarder, papoter"
- Définition: "Parler de manière informelle ou triviale."
- Traduction(s): bavarder, papoter, jacasser, causer
- Synonyme(s): Plaudern, Schnacken, Schwatzen
- Antonyme(s): Schweigen
- Mot(s) apparenté(s): Gespräch, Unterhaltung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir haben gestern Abend lange gequatscht.
- Hör auf zu quatschen und mach deine Hausaufgaben.
- Sie quatscht immer mit ihren Freundinnen am Telefon.
2.) "Dire des bêtises, des âneries"
- Définition: "Parler de manière insignifiante ou absurde."
- Traduction(s): déblatérer, dire des bêtises, raconter des âneries, baragouiner
- Synonyme(s): faseln, labern
- Antonyme(s): schweigen
- Mot(s) apparenté(s): Unsinn, Blödsinn
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er quatscht immer so viel Unsinn.
- Hör auf zu quatschen, das macht keinen Sinn.
- Warum quatscht er immer so viel Blödsinn?
3.) "Lâcher, révéler sans y penser"
- Définition: "Dire quelque chose de manière désinvolte ou sans réfléchir."
- Traduction(s): lâcher, révéler, divulguer, cafarder (familier)
- Synonyme(s): plappern, ausplaudern
- Antonyme(s): überlegen
- Mot(s) apparenté(s): Geheimnis, Aussage
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er hat einfach so das Geheimnis gequatscht.
- Ich habe es nicht ernst gemeint, ich habe nur gequatscht.
- Warum hast du das einfach gequatscht?
4.) "Faire du bruit, parler fort"
- Définition: "Faire du bruit ou parler trop fort."
- Traduction(s): faire du bruit, parler fort, brailler, gueuler (familier)
- Synonyme(s): Brüllen, Schreien
- Antonyme(s): Schweigen
- Mot(s) apparenté(s): Lärm, Geräusch
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Kinder haben den ganzen Tag gequatscht.
- Er quatscht immer so laut.
- Kannst du aufhören zu quatschen? Ich kann mich nicht konzentrieren.