Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Schwätzen Traductions, sens et synonymes
"Schwätzen" s'utilise comme verbe avec le sens de "bavarder", "papoter" or "jacasser".
Propriétés essentielles de "schwätzen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: schwätzen
- Passé: schwätzte
- Participe: geschwätzt
régulierintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "schwätzen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Bavarder, papoter"
- Définition: "Parler de manière informelle ou triviale, souvent sans importance."
- Traduction(s): bavarder, papoter, jacasser, caqueter
- Synonyme(s): plaudern, quatschen, reden
- Antonyme(s): schweigen, zuhören
- Mot(s) apparenté(s): Gespräch, Unterhaltung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir haben den ganzen Abend nur geschwätzt.
- Er schwätzt immer während des Unterrichts.
- Sie schwätzen über alles und nichts.
2.) "Parler un dialecte"
- Définition: "Parler dans un dialecte spécifique, comme le souabe ou l'alsacien."
- Traduction(s): parler (un dialecte), causer (un dialecte)
- Synonyme(s): dialekt sprechen
- Mot(s) apparenté(s): Dialekt, Mundart
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- In dieser Region schwätzen viele Leute schwäbisch.
- Er schwätzt besser als er Hochdeutsch spricht.
- Sie schwätzen oft im elsässischen Dialekt.