Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Bearbeiten Traductions, sens et synonymes
"Bearbeiten" s'utilise comme verbe avec le sens de "travailler", "modifier" or "traiter".
Propriétés essentielles de "bearbeiten"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: bearbeiten
- Passé: bearbeitete
- Participe: bearbeitet
réguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "bearbeiten" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Travailler, modifier, traiter"
- Définition: "Travailler sur quelque chose, le modifier ou le traiter."
- Traduction(s): travailler, modifier, traiter, élaborer, préparer
- Synonyme(s): bearbeiten, behandeln, verarbeiten
- Antonyme(s): unterlassen
- Mot(s) apparenté(s): überarbeiten, editieren
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich muss noch den Bericht bearbeiten.
- Sie bearbeitet gerade die Fotos für das Album.
- Wir müssen die Daten bearbeiten, bevor wir sie verwenden können.
2.) "Traiter, instruire, examiner"
- Définition: "Traiter ou instruire une demande ou un dossier."
- Traduction(s): traiter, instruire, examiner, prendre en charge
- Synonyme(s): behandeln, erledigen
- Antonyme(s): ignorieren
- Mot(s) apparenté(s): bearbeiten, Abwickeln
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Behörde wird Ihren Antrag zeitnah bearbeiten.
- Wir bearbeiten Ihre Anfrage so schnell wie möglich.
- Der Sachbearbeiter bearbeitet gerade Ihren Fall.
3.) "Travailler, façonner, ouvrager"
- Définition: "Manipuler ou travailler une matière."
- Traduction(s): travailler, façonner, ouvrager, usiner, sculpter
- Synonyme(s): verarbeiten, bearbeiten
- Antonyme(s): ruhen lassen
- Mot(s) apparenté(s): Formen, Gestalten
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Künstler bearbeitet den Marmor mit großer Sorgfalt.
- Sie bearbeitet den Teig, bis er die richtige Konsistenz hat.
- Der Schmied bearbeitet das heiße Eisen auf dem Amboss.