Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Erledigen Traductions, sens et synonymes
"Erledigen" s'utilise comme verbe avec le sens de "faire", "effectuer" or "régler".
Propriétés essentielles de "erledigen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: erledigen
- Passé: erledigte
- Participe: erledigt
réguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "erledigen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Effectuer"
- Définition: "Achever ou terminer une tâche ou une affaire en suspens."
- Traduction(s): faire, effectuer, régler, exécuter
- Synonyme(s): abschließen, beenden, fertigstellen
- Antonyme(s): beginnen, anfangen
- Mot(s) apparenté(s): abarbeiten, abwickeln
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich muss noch einige Aufgaben erledigen.
- Kannst du bitte die Einkäufe erledigen?
- Wir haben alle Punkte auf der Tagesordnung erledigt.
2.) "Liquider"
- Définition: "Tuer ou éliminer quelqu'un ou quelque chose."
- Traduction(s): liquider, abattre, supprimer, éliminer
- Synonyme(s): Beseitigen, Umbringen, Töten
- Antonyme(s): Verschonen
- Mot(s) apparenté(s): Ausschalten, Vernichten
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Auftragsmörder sollte das Ziel erledigen.
- Die Pest hat viele Menschen erledigt.
- Der Jäger musste das verletzte Tier erledigen.
3.) "Régler"
- Définition: "Résoudre ou solutionner un problème ou une difficulté."
- Traduction(s): régler, résoudre, traiter, expédier
- Synonyme(s): Lösen, Klären, Regeln
- Antonyme(s): Verschlimmern
- Mot(s) apparenté(s): Bewältigen, Meistern
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir müssen dieses Problem schnell erledigen.
- Die Angelegenheit wurde zur Zufriedenheit aller erledigt.
- Können wir das nicht telefonisch erledigen?