Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Regeln Traductions, sens et synonymes
"Regeln" s'utilise comme verbe avec le sens de "réglementer", "régir" or "régler".
Propriétés essentielles de "regeln"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: regeln
- Passé: regelte
- Participe: geregelt
réguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "regeln" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Réglementer, régir"
- Définition: "Établir des normes ou des règlements pour contrôler ou diriger quelque chose."
- Traduction(s): réglementer, régir, régler, organiser, fixer
- Synonyme(s): regulieren, ordnen, steuern
- Mot(s) apparenté(s): Regelung, Vorschrift, Bestimmung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Staat muss den Verkehr regeln.
- Wir müssen die Temperatur im Raum regeln.
- Diese Gesetze regeln das Zusammenleben in der Gesellschaft.
2.) "Régler, ajuster"
- Définition: "Ajuster ou calibrer un dispositif ou un mécanisme."
- Traduction(s): régler, ajuster, calibrer, modifier
- Synonyme(s): einstellen, justieren, anpassen
- Mot(s) apparenté(s): Einstellung, Justierung, Kalibrierung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Kannst du bitte die Lautstärke regeln?
- Der Techniker muss die Maschine regeln.
- Sie müssen die Bremsen am Fahrrad regeln.
3.) "Résoudre un problème"
- Définition: "Résoudre ou régler un problème ou une situation."
- Traduction(s): régler, résoudre, arranger, clarifier, traiter
- Synonyme(s): klären, lösen, in Ordnung bringen
- Mot(s) apparenté(s): Regelung, Lösung, Klärung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir müssen dieses Problem schnell regeln.
- Kannst du die Angelegenheit mit dem Vermieter regeln?
- Sie haben den Streit unter sich geregelt.