Regeln Traduzioni, significati e sinonimi

"Regeln" si usa come verbo con il significato di "regolare", "disciplinare" or "normare".

Proprietà essenziali di "regeln"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: regeln
Passato: regelte
Participio: geregelt

regolaretransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "regeln" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Disciplinare tramite regole"

Definizione: "Stabilire norme o regolamenti per controllare o dirigere qualcosa."
Traduzione(i): regolare, disciplinare, normare, governare
Sinonimo(i): regulieren, ordnen, steuern
Parola(e) correlata(e): Regelung, Vorschrift, Bestimmung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Der Staat muss den Verkehr regeln.Lo Stato deve regolare il traffico.
Wir müssen die Temperatur im Raum regeln.Dobbiamo regolare la temperatura nella stanza.
Diese Gesetze regeln das Zusammenleben in der Gesellschaft.Queste leggi regolano la convivenza nella società.

2.) "Modificare un'impostazione per ottenere il funzionamento desiderato"

Definizione: "Regolare o calibrare un dispositivo o un meccanismo."
Traduzione(i): regolare, aggiustare, tarare, modificare
Sinonimo(i): einstellen, justieren, anpassen
Parola(e) correlata(e): Einstellung, Justierung, Kalibrierung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Kannst du bitte die Lautstärke regeln?Puoi per favore regolare il volume?
Der Techniker muss die Maschine regeln.Il tecnico deve regolare la macchina.
Sie müssen die Bremsen am Fahrrad regeln.Devi regolare i freni della bicicletta.

3.) "Mettere a posto, chiarire una questione"

Definizione: "Risolvere o sistemare un problema o una situazione."
Traduzione(i): sistemare, risolvere, chiarire, definire, sbrigare
Sinonimo(i): klären, lösen, in Ordnung bringen
Parola(e) correlata(e): Regelung, Lösung, Klärung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Wir müssen dieses Problem schnell regeln.Dobbiamo risolvere questo problema rapidamente.
Kannst du die Angelegenheit mit dem Vermieter regeln?Puoi sistemare la questione con il proprietario?
Sie haben den Streit unter sich geregelt.Hanno risolto la disputa tra di loro.

Cerca altre parole →