Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Regeln Traduções, significados e sinónimos
"Regeln" usa-se como verbo com o significado de "regular", "normatizar" or "controlar".
Propriedades essenciais de "regeln"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: regeln
- Pretérito: regelte
- Particípio: geregelt
regulartransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "regeln" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Estabelecer regras para controlar"
- Definição: "Estabelecer normas ou regulamentos para controlar ou dirigir algo."
- Tradução(ões): regular, normatizar, controlar, dirigir, ajustar
- Sinónimo(s): regulieren, ordnen, steuern
- Palavra(s) relacionada(s): Regelung, Vorschrift, Bestimmung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Staat muss den Verkehr regeln.
- Wir müssen die Temperatur im Raum regeln.
- Diese Gesetze regeln das Zusammenleben in der Gesellschaft.
2.) "Ajustar/calibrar um dispositivo"
- Definição: "Ajustar ou calibrar um dispositivo ou mecanismo."
- Tradução(ões): ajustar, calibrar, regular, afinar
- Sinónimo(s): einstellen, justieren, anpassen
- Palavra(s) relacionada(s): Einstellung, Justierung, Kalibrierung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Kannst du bitte die Lautstärke regeln?
- Der Techniker muss die Maschine regeln.
- Sie müssen die Bremsen am Fahrrad regeln.
3.) "Resolver/arranjar um problema"
- Definição: "Resolver ou arranjar um problema ou situação."
- Tradução(ões): resolver, arranjar, tratar, solucionar, acertar
- Sinónimo(s): klären, lösen, in Ordnung bringen
- Palavra(s) relacionada(s): Regelung, Lösung, Klärung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Wir müssen dieses Problem schnell regeln.
- Kannst du die Angelegenheit mit dem Vermieter regeln?
- Sie haben den Streit unter sich geregelt.