Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Ordnen Traductions, sens et synonymes
"Ordnen" s'utilise comme verbe avec le sens de "organiser", "structurer" or "classer".
Propriétés essentielles de "ordnen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: ordnen
- Passé: ordnete
- Participe: geordnet
réguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "ordnen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Organiser, structurer"
- Définition: "Organiser ou disposer quelque chose de manière systématique ou logique."
- Traduction(s): organiser, structurer, classer
- Synonyme(s): sortieren, einordnen, strukturieren
- Antonyme(s): chaotisieren, durcheinanderbringen
- Mot(s) apparenté(s): Ordnung, Geordnet, Anordnung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich muss meine Bücher ordnen.
- Bitte ordnen Sie die Dokumente alphabetisch.
- Wir sollten unsere Prioritäten ordnen.
2.) "Ranger, mettre en ordre"
- Définition: "Mettre en ordre ou ranger quelque chose qui est en désordre."
- Traduction(s): ranger, mettre en ordre, arranger
- Synonyme(s): aufräumen, in Ordnung bringen, sortieren
- Antonyme(s): chaotisieren, durcheinanderbringen
- Mot(s) apparenté(s): Ordnung schaffen, aufgeräumt
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Kannst du bitte dein Zimmer ordnen?
- Wir müssen den Keller ordnen.
- Sie ordnet ihre Gedanken, bevor sie spricht.
3.) "Affecter, assigner"
- Définition: "Assigner une place ou une position spécifique à quelque chose ou à quelqu'un."
- Traduction(s): affecter, assigner, répartir
- Synonyme(s): zuordnen, einteilen, platzieren
- Antonyme(s): chaotisieren, durcheinanderbringen
- Mot(s) apparenté(s): Zuordnung, Einteilung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Chef hat die Aufgaben neu geordnet.
- Wir müssen die Teilnehmer in Gruppen ordnen.
- Bitte ordnen Sie die Waren nach Kategorien.