Einteilen Traductions, sens et synonymes

"Einteilen" s'utilise comme verbe avec le sens de "diviser", "répartir" or "partager".

Propriétés essentielles de "einteilen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: einteilen
Passé: teilte ein
Participe: eingeteilt

régulierséparabletransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "einteilen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Diviser, répartir"

Définition: "Diviser ou répartir quelque chose en parties ou sections."
Traduction(s): diviser, répartir, partager, organiser
Synonyme(s): aufteilen, gliedern, verteilen
Antonyme(s): zusammenfügen, vereinen
Mot(s) apparenté(s): Einteilung, Teil, Abschnitt

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er muss seine Zeit gut einteilen, um alles zu schaffen.Il doit bien organiser son temps pour tout faire.
Die Lehrerin wird die Klasse in Gruppen einteilen.L'enseignante va diviser la classe en groupes.
Wir sollten die Arbeit gerecht einteilen.Nous devrions répartir le travail équitablement.

2.) "Attribuer, assigner (tâches)"

Définition: "Attribuer des tâches ou des responsabilités à des personnes spécifiques."
Traduction(s): attribuer, assigner, répartir
Synonyme(s): zuteilen, beauftragen
Antonyme(s): entziehen, abziehen
Mot(s) apparenté(s): Aufgabe, Verantwortung, Zuweisung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Chef wird die Aufgaben an die Mitarbeiter einteilen.Le chef va attribuer les tâches aux employés.
Sie hat die Rollen für das Projekt eingeteilt.Elle a attribué les rôles pour le projet.
Er wird die Arbeit unter den Teammitgliedern einteilen.Il va répartir le travail entre les membres de l'équipe.

Chercher d'autres mots →