Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zuordnen Traductions, sens et synonymes
"Zuordnen" s'utilise comme verbe avec le sens de "assigner", "attribuer" or "affecter".
Propriétés essentielles de "zuordnen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: zuordnen
- Passé: ordnete zu
- Participe: zugeordnet
régulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "zuordnen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Assigner, attribuer"
- Définition: "Assigner ou attribuer quelque chose à quelqu'un ou quelque chose de spécifique."
- Traduction(s): assigner, attribuer, affecter
- Synonyme(s): zuweisen, zuteilen, zurechnen
- Mot(s) apparenté(s): Zuordnung, zugehörig
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich muss jedem Schüler eine Aufgabe zuordnen.
- Können Sie diese Daten der richtigen Kategorie zuordnen?
- Der Chef hat mir dieses Projekt zugeordnet.
2.) "Classer, catégoriser"
- Définition: "Classer ou catégoriser quelque chose selon certaines caractéristiques."
- Traduction(s): classer, catégoriser, ranger
- Synonyme(s): einordnen, klassifizieren, einstufen
- Mot(s) apparenté(s): Einordnung, Klassifizierung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Bitte ordnen Sie diese Bücher nach Themen zu.
- Wir müssen die Ergebnisse verschiedenen Gruppen zuordnen.
- Kannst du diese Pflanzen den richtigen Arten zuordnen?
3.) "Associer, mettre en relation"
- Définition: "Établir une relation ou une correspondance entre deux ou plusieurs éléments."
- Traduction(s): associer, mettre en relation, faire correspondre
- Synonyme(s): in Beziehung setzen, zuweisen
- Mot(s) apparenté(s): Zuordnung, Beziehung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir müssen jedem Symbol eine Bedeutung zuordnen.
- Können Sie diese Begriffe einander zuordnen?
- Die Forscher versuchen, bestimmte Gene zu Krankheiten zuzuordnen.